swahili version

Watoto ambao kuokoa dunia
Kishairi maneno ya kutia moyo na matumaini
(7-8 Mei 2005)

                                                                                            Kwa kila mtoto,

                                                                                            kwa sababu ya kuongezeka

                                                                                            Kamwe Umesahau

                                                                                            ya kuwa na mtoto ...
"Ni ndogo mikono

 unaweza upole caress

 waliohifadhiwa mioyo

 na kufanya nao kurudi urari.

 Inachukua tabasamu safi ya mtoto

 kufuta chuki na upendo. "
Hii dunia
Kuwa kuna
Tokeapo,
Vikitumiwa
Kutoka kizazi hadi kizazi,
Ni wagonjwa
Ya magonjwa mengi
Gani inaweza
Kumuua
Kama hatuwezi
Haraka iwezekanavyo
Utafiti
dawa sahihi.
kelele
Deafening
Kwamba ngozi
Sauti ya nyayo
Ni faraja
maisha ya harakati zetu
Anaokoa
Leo
Wakati huo tukimkana
baadaye kwa ajili ya vizazi vyetu.
viwanda vingi
Kwamba mazao
Minding faida
Mara nyingi hawajali
maslahi ya wale ambao
Tunaishi karibu
Polepole na sumu yao.

   
Metropolis
Milele kubwa
Makundi ya watu kukusanya
Ya watu ambao hawajui
Na baada ya kukutana na
Barabarani
Hata kusalimiana kila mmoja.
mahitaji imaginary
Kwamba hii umri wa mashine ya
Inculcate katika akili
Kwa njia ya matangazo
Kuendesha maadili
Watu
Itakuwa aŭtomate uchaguzi
Kuiba ubinadamu.
Duniani kote
Ni kuchukuliwa
Kama hisa kubwa
Ambayo kuteka katika profusion
Si na wasiwasi
Taka na maisha
Kwamba clears.
picha kampuni
Alisahau mitaani
Mawazo.
Concreteness yake kukata tamaa
Hedonistic kuuawa
delicacy na utamu
Mawazo.
Ni hutumika kwa kasi
Kama muafaka kuwa slide
Mbele ya macho
Umati wa cheering
Zilizofuatana haraka haraka.
gashes kina
Nini sisi kugawanywa
Na wanaendelea kushikilia
Mbali watu wetu,
Wao kuzuia sisi kutoka
Kwa kujiunga na vikosi vya
Groped na kukubaliana
On waivers ya kila
Kwa ajili ya baadaye ya ubinadamu.
Sheria ya uliokithiri faida
Kurekebisha maisha ya mabilioni ya watu;
Kwa upande mmoja, na sehemu ndogo
Wao wanaona na kuishi faida
Ya mfumo huu,
Kwa upande mwingine, kwa sehemu kubwa,
Tungependa kupata faida hizi
Na sisi ni maandalizi ya kufanya hivyo.
Katika nusu ya watu bilioni
Mapambano ya kuishi na mara nyingi
Nimechoka na ugumu wa maisha, kufa
Bila hata kujua
Sababu hii mateso yote.
Tunasubiri
Ya kitu
Kwamba atakayetuokoa
Kwa ufukara huu
Mkubwa
Yetu mikono
Na akili zetu
Wamejenga
Zaidi ya karne
Na Milenia
Kuwepo

 wa asili.
Lakini hatujui
Kama
Kama
Na wakati
Hii kitu
Kuja
Katikati yetu
Itakuwa show us
barabara
Kwenda
Kurekebisha
Yote haya
Sisi kuvunja up.
Kuzaliwa uchi
Katika vijiji kijijini
Haoni haya
Yao kuonekana
Bado ndogo
Gin pamba macho
Katika mwanga
Tabasamu ya utulivu
Na whimpers kidogo
Ambao wanataka kuwasiliana
ulimwengu wote safi
Wana ndani.
Wao kuangalia kote
Wakati akijaribu
Kuchukua hatua ya kwanza
Wote fours.
Na ghorofa ya Mpango
Wao kujifunza kutambua
Mazingira yao.
Wao kucheza na mambo rahisi
Na hawajafanya hotuba ya muda mrefu
Sisi kuelewa.
Kuwa na ufahamu
Yake mipaka
Kidogo kidogo
Kukaza mwendo mikono yake
Jinsi mbali wao kuwasili.
Wakati wewe ni ngome,
Wao kujaribu kupanda
Kwa miguu
Na kujaribu kutembea,
Juu ya kuanguka ya kwanza.
Kucheza
Kuwaelimisha wenyewe na mawazo
Na kila kitu ni mpya
Na ungependa kujifunza,
Lakini bado ni mdogo.
Amesimama
Jengeni juu ya miguu yao
Jinsi ndogo maakida
Vyombo vya katikati ya bahari
Tayari kutoa changamoto kwa
dhoruba za maisha.
hatua ya kwanza
Uhakika
Kutoka sehemu ya kuanzia
Mahali kuamua
Bila mawazo ya pili.
Wao kujifunza kuwasiliana
Kidogo kidogo
Kutumia maneno yetu
Kuanza mlima ndogo
Misemo
Ambayo wao kujaribu
Kutuma.
Kupata ufasaha
Katika lugha,
Wao kuanza kuuliza
Hakuridhika
Ya majibu kwanza
Kutokana na kwamba sisi
Nini sisi ni hawajajiandaa
Na kuendelea kuuliza
Hata sisi kuanguka
Katika mkanganyiko.
Wao kutulazimisha
Kutambua makosa yetu,
Jambo dogo
Lakini kubwa mood
Hawaruhusu makosa:
Kama sheria ni
Lazima yaheshimiwe
barua na koma.
Watoto
Ambayo kuokoa dunia
Hawaogopi
Kwa kufanya mikono
Bomba kidole
Ngozi katika rangi tofauti.
Wao kuangalia moja kwa moja katika macho
Na inaonekana kwamba kwenda zaidi ya
Na wala kusikiliza
sauti kuchanganyikiwa
Ya makundi ya watu hofu ya kupoteza
Baadhi ya rekodi ya maana.
Watoto
Ambayo kuokoa dunia
Sisi kuwa nao ndani yetu
Kama tu tunaweza
Ya bure yao
Kutoka gerezani
Ambapo ilikuwa imefungwa
Dall'arrugginire ya miaka yetu
Tunaweza kutembea
Yao ijayo
Na hebu zinaonyesha
njia mbele
Ili kuepuka kupoteza
Tena njia.
Watoto
Ambayo kuokoa dunia
Wana
Harakisha kuishi,
Kujua jinsi ya tabasamu
joto ya siku jua
Kutembea kwamba kutembea
Kujazwa na furaha ya kuwepo
Pamoja na watu kutoka kote duniani
Katika duara kubwa
Kubwa kwamba
Kukubaliana na dunia
Ambapo kuna pembe
Ambapo ni siri
Mateso, uovu na vita.
Watoto hawa
Atatupa amani
Na kuongezeka kwa
Wao atatufundisha kulima
Kila pumzi ya matiti yetu
Kila kumpiga ya mioyo yetu
Hivyo kutoa matunda
Budding upendo
Kwa ajili ya jirani yake
Na hakuna tena kubaki ilifungwa wenyewe
yakakauka
Nell'avvizzire ya dunia.
Basi tu
Itakuwa salama
Hii dunia
Na mikopo
Ni mapenzi yote
Ya wale watoto
Wao wamekuwa ujasiri
Kusikiliza hisia safi
Kulazimisha mioyo yao
Na nguvu ya kusikilizwa
Kutoka kubwa, hivyo vibaya dhamira
Katika ubinafsi kuwa ni kusukuma