हिंदी रूपांतर

बच्चे, जो दुनिया को बचाना होगा
काव्य उपदेश करने के लिए आशा
(7 से 8 मई 2005)

                                                                                            प्रत्येक बच्चे के लिए,

                                                                                            बढ़ रही है क्योंकि

                                                                                            कभी नहीं भूल

                                                                                            बच्चे की जा रही ...
"केवल छोटे हाथ

 धीरे दुलार कर सकते हैं

 जमे हुए दिल

 और उन्हें नाड़ी पर लौटने.

 यह एक बच्चे की शुद्ध मुस्कान लेता है

 प्यार से नफरत मिटा.
इस दुनिया में
कि वहाँ
अनादिकाल से,
नीचे दिया
पीढ़ी से पीढ़ी को,
यह बीमार है
कई रोगों की
सका क्या
उसे मार डालो
अगर हम नहीं कर सकते
जितनी जल्दी हो सके
एक खोज है
उपयुक्त दवा.
शोर
गगनभेदी
खाल कि
कदमों की आवाज
यह आराम की है
हमारे आंदोलनों के जीवन
यह बचाता है
आज
समय है कि हम इनकार करते हैं
हमारे वंश के लिए एक भविष्य.
कई उद्योगों
उपज कि
लाभ काम कर
अक्सर वे परवाह नहीं है
जो लोग के हितों
हम चारों ओर रहते हैं
और धीरे धीरे उन्हें जहर.

   
राजधानी
कभी बड़ा
भीड़ इकट्ठा
लोग नहीं जानते के लोगों की
और जब वे मिलते हैं
सड़क पर
एक अन्य को भी बधाई नहीं.
काल्पनिक की जरूरत है
कि मशीनों के इस युग
मन में मन में बैठाना
विज्ञापन के माध्यम से
मूल्यों में हेरफेर
लोग
यह विकल्प को स्वचालित करेगा
मानवता चोरी.
दुनिया भर में
यह माना जाता है
स्टॉक की तरह एक विशाल
जिसमें से प्रचुरता में आकर्षित
चिंता की कोई बात नहीं
अपशिष्ट और जीवन
कि साफ करता है.
कंपनी की छवि
वह गली भूल गया
कल्पना.
उनकी हताश स्थूलता
सुखवादी को मार डाला
विनम्रता और मिठास
कल्पना.
यह तेजी से भस्म हो जाता है
फ्रेम की तरह है कि स्लाइड
आंखों के सामने
जयकार की भीड़
जल्दी उत्तराधिकार.
गहरी gashes
हम क्या विभाजित है
और वे पकड़ जारी
दूर हमारे लोग,
वे हमें से रोकने के
सेना में शामिल होने से
और सहमत करने के लिए groped
प्रत्येक की छूट पर
मानवता के भविष्य के लिए.
लाभ चरम का कानून
लोगों के अरबों के जीवन समायोजित;
एक तरफ, एक छोटा सा हिस्सा
वे महसूस करते हैं और रहते हैं लाभ
इस प्रणाली की,
दूसरी ओर, एक बड़े हिस्से के द्वारा,
हम इन लाभों को प्राप्त करने के लिए चाहते हैं
और हम ऐसा करने की तैयारी कर रहे हैं.
1/2 अरब लोगों में
जीवित है और अक्सर संघर्ष
कठिनाई से थक मर जाते हैं,
भी पता बिना
यह सभी पीड़ित के लिए कारण.
हम इंतज़ार कर रहे हैं
कुछ के
कि हमें बचाने के लिए होगा
इस दुख से
विशाल
हमारे हाथ
और हमारे मन
वे का निर्माण किया है
सदियों से
और सहस्राब्दियों
अस्तित्व

 हमारी प्रजाति के.
लेकिन हम नहीं जानते
अगर
के रूप में
कब और
यह कुछ है
आना
हमारे बीच में
यह हमें दिखा देंगे
सड़क
जाने के
को समायोजित करने के
यह सब
हम तोड़ दिया.
नग्न जन्म
दूरदराज के गांवों में
शर्म नहीं आती
उनकी उपस्थिति
अभी भी छोटी सी
जिन कपास आँखें
रोशनी में
शांति की मुस्कान
छोटे whimpers साथ
कौन बातचीत करना चाहते हैं
पूरे शुद्ध ब्रह्मांड
वे अंदर है.
वे चारों ओर देखो
हालांकि की कोशिश कर रहा
पहला कदम उठाने
सभी चौकों.
और तल योजना
वे पहचान जानने के लिए
अपने परिवेश.
वे साधारण चीजों के साथ खेलते हैं
और वे अपने लंबे भाषण करना
हम समझते हैं.
जागरूक बनें
अपनी सीमा पर
थोड़ा - थोड़ा करके
उसकी बाहों टूटती
कितनी दूर वे पहुंचें.
जब आप दृढ़ हैं,
वे वृद्धि करने की कोशिश
पैरों पर
और चलने की कोशिश,
पहली बार गिरावट पर.
बजाना
खुद को कल्पना करने के लिए शिक्षित
और सब कुछ नया है
और जानने के लिए चाहते हैं,
लेकिन वे अभी भी जवान हैं.
स्थायी
अपने पैरों पर खड़ा
कैसे छोटे कप्तानों
महासागरों के बीच में वेसल्स
चुनौती देने के लिए तैयार
जीवन के तूफानों.
पहला कदम
ज़रूर
एक प्रारंभिक बिंदु से
एक निर्धारित स्थान पर
दूसरे विचार के बिना.
वे संवाद सीखना
थोड़ा - थोड़ा करके
हमारे शब्दों का उपयोग
छोटे माउंट शुरू करो
वाक्यांश
जिसके साथ वे कोशिश
हमें भेजने के लिए.
प्रवाह मोल
भाषा में,
वे पूछना शुरू
संतुष्ट नहीं
पहली प्रतिक्रियाओं का
यह देखते हुए कि हम कि
हम क्या तैयारी कर रहे हैं
और पूछना जारी
जब तक हम गिर
विरोधाभास में.
वे हमें मजबूर
अपनी गलतियों को पहचान करने के लिए,
छोटा सा पहलू
लेकिन महान मूड
वे अपराधों की अनुमति नहीं देते:
यदि नियम हैं
सम्मान चाहिए
पत्र और अल्पविराम.
बच्चे
वह दुनिया को बचाना होगा
वे डरते नहीं हैं
हाथ पकड़े
अपनी उंगली से ठोकर
अलग अलग रंग में खाल.
वे सीधे आँखों में देखो
लगता है कि परे जाना
सुनने के लिए और नहीं है
उलझन आवाज
भीड़ के खोने का डर
कुछ बेकार रिकॉर्ड.
बच्चे
वह दुनिया को बचाना होगा
हम उन्हें हमारे अंदर है
यदि केवल हम कर सकते थे
उन्हें मुक्त
जेल से
जहां बंद कर दिया गया
हमारे वर्षों के dall'arrugginire
हम चल सकता है
अगले उनकी
और हमें संकेत मिलता है
आगे रास्ता
खोने से बचने
फिर जिस तरह से.
बच्चे
वह दुनिया को बचाना होगा
वे
जीने के करो,
पता है कैसे मुस्कान
धूप दिन की गर्मी
उस पर चलने लगते हैं
अस्तित्व की खुशी से भरा हुआ
एक साथ सभी से पृथ्वी पर लोगों के साथ
एक बड़े घेरे में
कि महान
दुनिया को गले लगाने के
जहाँ वहाँ कोनों हैं
वे कहाँ छुपा रहे हैं
दुख, बुराई, और युद्ध.
इन बच्चों को
हमें शांति दे देंगे
बढ़ रही है और
वे हमें सिखाने के लिए खेती
हमारे स्तन की हर सांस
हमारे दिल की हर धड़कन
तो फल दे
उभरते प्यार
अपने पड़ोसी देश के लिए
और अब खुद पर बंद रहते हैं
एक सूख
दुनिया की Nell'avvizzire.
तो केवल
सुरक्षित हो जाएगा
इस दुनिया में
क्रेडिट और
यह सब होगा
उन बच्चों के
वे साहस किया है
शुद्ध भावनाओं को सुनने
अपने दिल हुक्म
और ताकत सुना जा करने के लिए
से बड़ी, इतनी बुरी तरह आशय
धक्का दिया है कि स्वार्थ में